上司が病気で会社を休んでいるため、お見舞いメールをしようとした場合に、締めの言葉で
全サイズ入荷 即日発送 アップルウォッチカスタムベゼルベルトセット 本革クロコダイル グレーアップルウォッチカバーパブェモデル
最初期ポロラルフローレン 肉厚シルク 重厚手染め 赤茶 ネクタイ
今回は、
「無理しないでください」を敬語に直すとどうなるか？
「体を大事にしてください」を敬語に直すとどうなるか？
「お大事に」を目上の人へ言うのは失礼ではないのか？
◆休みの上司に何度も連絡するときはこちらの記事を御覧ください
→
「無理しないでください」を敬語に直すとどうなる？
「無理しないでください」という言葉を敬語に直すと次のような言い方があります。
- アルミ縞板(シマ板)3.5mm厚x900x890 (幅x長さmm)軽トラ 荷台 デコトラ キャリー 最大1250x2500mmまで在庫あり
- ご無理なさいませんように
- ご無理なさいませぬように
- YA-MAN - 【最終価格】ヤーマン 美顔器♡RFボーテ フォトプラス
・「無理」の前に「ご」をつけてより丁寧にする
・「する」を尊敬語の「なさる」に変える
【KM】★新品即決★富士ヨット学生服 ナノウエーブ・プレミアム (Nano Wave PREMIUM) 学生ズボン W76cm 深黒ジュンハシモト JUNHASHIMOTO バックルベルト ブラウン HH223 ベルト /Rつけない方が多少柔らかい印象になります。
ふるさと納税 【BALENCIAGA】allover logo triple s スニーカー triple s スニーカー サイズを選択してください:41(27cm以上)
体を大事にしてほしい、という気持ちを敬語で表現する場合は、無難な言葉としては、
- お大事になさってください
この、「なさる」という言葉は「する」の尊敬語です。
ところで、「お大事に」という言葉は病気の人の体を気遣う挨拶言葉の1つです。
話し言葉としては「お大事に」という省略形でも良いのですが、目上の人に話す場合は、「お大事になさってください」という、きちんとした文章で伝える方が丁寧だし好感が持てます。また、冒頭に「くれぐれも」をつけると、より丁寧な言い方になります。
ところで、もう1つ、丁寧な言葉としては
- 美品 Paul Smith イタリア生地 Lanificio Mario Zegna 3B スーツ グレー M 春夏 ポールスミス 上下セット
という言葉もあるのですが、人によっては「お大事にしてください、という言葉は間違い」という見解もあるので注意が必要です。
文法的には間違いではないし実際に「お大事にしてください」と言う人も多いのですが、尊敬語と平易な言葉が混ざってるため変な感じになっているのですよね。
ですから、出来ればメールや手紙で書く場合には「お大事になさってください」を使う方が良いでしょう。
「お大事に」の代わりに「ご自愛下さい」は使えるの？
「お大事に」と似ている言葉に
- ◇JE2008|スパゲティ釜 マルゼン 都市ガス MGU-066G W600×D600×H785(1085)mm 中古 業務用 厨房用 茹で麺機 パスタボイラー
という表現があります。これは「お大事になさってください」と同じように使う人も多いのですが、以下の2つについて注意が必要です。
- 「お体ご自愛ください」という言い方は間違いである
- 「ご自愛ください」は、★送料無料 lenovo G570 core i3 6G 250G★に対して体を大切にするよう促す言葉
絶版！モデルグラフィックス 2021年7月号 デカール攻略大作戦！ 2 作例 1/144 クスィーガンダム グッドスマイル 初音ミク GT HGUC
自→「自分の体」の意味
愛→「大切」の意味
ですから、「ご自愛ください」だけで「お体を大事にしてください」という意味になるのです。ここで「お体ご自愛ください」とすると、「体」が重複してしまうから、「お体」を付けてはいけないのです。
(2)については、「お大事に」と「ご自愛ください」は同じように使うことが多いのですが、厳密に言うと次の違いがあります。
- お大事に→病気の人を気遣う時に使う言葉
- ご自愛ください→（病気でない人に対して）病気にならないようご注意ください」という意味で使う言葉。「お体にお気をつけください」も同じ。
ですから、目上の人が病気の場合で「お大事になさってください」を、別の言葉で言い換えてより一層丁寧な表現をしたい場合は、「ご自愛ください」よりも、次のような言い方が良いでしょう。
- 一日も早い復帰をお待ちしております。
- 新品 国内正規品 21AW Supreme Nike Air Force 1 Low ウィート Wheat 26cm US8 dunk box logo ダンク エアフォース シュプリーム 21ss 22ss
- 一日も早いご回復をお祈りいたしております。
ふるさと納税 【BALENCIAGA】allover logo triple s スニーカー triple s スニーカー サイズを選択してください:41(27cm以上)
- 無理なさらないように
- ご自愛ください
- お体にお気をつけください
これらの言葉は普段言い慣れない人が多く、いざ目上の人に対して使いたいと考えても
「上から目線じゃないの？」
「普段自分を大事にしていないから『大事にしてください』と言っているような、失礼な言い方の気がする」
などと感じる人もいるようですが、そうではなく、目上だからこそ使うべき、相手を気遣う言葉なのです。
そもそも、相手を気遣う行為は目上も目下も関係なく、人として大切なことです。
これらの言葉は日本語の慣用句となっている美しい言葉ですから、堂々と使っていきましょう。